Half your coworkers might have just spent August in Europe, but there were no holiday doldrums in the booming world of ETFs.