The deal should help BNY with the infrastructure for and distribution of managed accounts to financial advisors and their clients.