A move recommended by a Fidelity advisor could've cost a client hundreds of thousands in taxes, Ferri said.