Gauging performance and suitability involves more than looking at major market indexes, Morningstar's retirement expert writes.