Bond traders who struggled to predict how high the Federal Reserve would raise interest rates are finding the way down just as vexing.