Glenmede Trust alleges Michael Gallagher breached agreements by trying to lure clients to follow him.