It might just be the most audacious bid on Wall Street to exploit newfangled AI tools to mimic the legends of finance.