In theory, growing a pool of wealth over decades – whether for a family, an endowment, or a pensioner – is a straightforward endeavor.