A new exchange-traded fund attempting to carve out a slice of the $6.3 trillion sitting in traditional money-market funds is launching Wednesday.