Fitch Ratings predicts an even gloomier financial outlook for US colleges and universities, with smaller private schools being hit the hardest.