Volatility creates a number of challenges for advisors and investors, but also opportunities for those who know where to look.