The high cost of housing is prompting many individuals to consider downsizing, but advisors recommend gradually reining in spending habits.