The legislation, opponents say, makes it harder for investors to find and review important information, including fees.