The Fed’s rate cut last month has not jumpstarted U.S. housing market. Buyers need lower rates to get back in the game.