The new ruling could spur hundreds more advisors to file claims against the wirehouse, the plaintiffs' lawyer says.