Corporate buybacks have become a hot topic, drawing criticism from regulators and policymakers. In recent years, Washington, D.C., has considered proposals to tax or limit them.