The acquisition of Boston Financial Management includes three new office locations and 45 staffers in Massachusetts and Maine.