Nicholas Takahashi's team solicited clients they'd had no personal interactions with, the wirehouse says in a court document.