Understanding how to help a couple explore each partner’s financial history and validate their goals and anxieties can make all the difference in helping them reach a middle ground without feeling sidelined or resentful.