Merrie Zhang shares how direct indexing works, the potential benefits of it, and best practices on selecting a provider.