Research shows that high-net-worth clients prefer advisors who take a more personal approach when discussing philanthropy.