As a concept, environmentally responsible investing is in its flop era. Right-wing backlash has turned “ESG” into a four-letter word in terrified corporate boardrooms.