A bout of selling buffeted crypto as the optimism sparked by President-elect Donald Trump’s embrace of the sector begins to cool.