Sen. Ron Wyden's proposal would tax the policies and contracts as if they were ordinary investment funds.