The firm wants to block its former advisor, Robert Van Ortega, from soliciting clients for his new RIA.