In an actively managed portfolio, there’s no way to escape capital gains taxes altogether. But understanding the importance of tax efficiency is crucial to long-term success for investors and advisors.