Atlas Financial Advisors falsely claimed its Portfolio Shield strategies' hypothetical performance was validated by Morningstar, the regulator says.