Private equity wants access to Americans’ retirement accounts, and is lobbying President-elect Donald Trump’s administration to get it.