A flood of debt sales from Big Tech risks overwhelming buyers and could weaken the credit market on both sides of the Atlantic.