Inflation is the number-one public concern in Japan. But one section of the economy is proving to be invulnerable to rising prices: pop idols, YouTubers and cartoon characters.