A fundamental lack of available metal, driven by years of demand outpacing supply, is fueling a major rally in silver prices, which have climbed over 99% this year.