Once considered a tactical niche product for nervous investors, buffer ETFs are reshaping how financial advisors approach risk management.