Morgan Stanley’s debt bankers increased revenue 93% in the fourth quarter, by far the biggest jump on Wall Street and capping a record year for that business.