The final week of January saw a stark divergence between official policy and the American consumer's outlook.