The unrelenting selloff in software shares has left tech investors antsy enough that they’re starting to pony up for protection against yet another steep slide.