US equity markets are moving more money than ever before, blowing past $1 trillion in shares traded each day as heavy volume becomes the new norm.