Builder confidence edged lower for a second straight month in February as persistent affordability challenges continue to dampen builder sentiment.