Years after Cathie Wood became the face of pandemic-era investing euphoria, her flagship fund is marking a difficult milestone.