U.S. job creation has been weak despite resilient gross domestic product growth. Here's what may be going on.