Nvidia Corp.’s latest sales forecast drew a lukewarm response from investors, signaling that concerns over a potential bubble continue to weigh on the dominant maker of artificial intelligence processors.