The multi-asset playing field presents income investors with broad opportunities across asset classes. But investors that rely only on traditional stock dividends and bond interest may be missing out on other attractive income sources.