Warren Buffett cautioned that he’s seeing signs of fragility emerging in the banking system as it has become more connected to non-bank players.