Wall Street’s biggest ETF issuers are circling Invesco Ltd.’s Nasdaq 100 franchise, threatening to end its near-exclusive hold on the index.