The traditional 60/40 portfolio is undergoing a structural renovation, but the fixed income sleeve is proving difficult to stabilize.