Global bond markets are heading for their worst week in a month as investors grow increasingly uneasy about a stalemate between the US and Iran.