Economic data released last week continued to highlight the same tension investors have been grappling with for months: moderating growth, inflation that remains “stuck” near 3 percent, and interest rates that remain the key swing factor for markets.