The long-term shift from traditional pensions to defined contribution (DC) plans puts employees in charge of their retirement savings—and needing help.