It may be a cliche to invoke the pick-and-shovel sellers of the California Gold Rush, but what better way is there to frame what’s happening to Apple Inc.?