Turns out, loading up on technology giants isn’t the only route to better returns. Value companies, too, stand a decent chance of trouncing the market — as long as several conditions are met.