Bond ETFs secured a record $64 billion in monthly inflows, driving total fixed-income ETF assets above $2.5 trillion.